VI PRESENTIAMO GALACTUS TRADUZIONI

Galactus è un’agenzia di traduzioni e servizi linguistici che lavora a diretto contatto con il cliente.

Offriamo un accurato servizio di traduzione di testi tecnici e specialistici grazie alla collaborazione con professionisti madrelingua iscritti alle associazioni di categoria e all’Albo dei CTU dei tribunali e che vantano una decennale esperienza nel proprio settore di specializzazione.

Prima di tradurre, ascoltiamo attentamente le esigenze del cliente, studiamo il testo originale e concordiamo insieme la terminologia più appropriata al contesto. La traduzione viene poi revisionata tenendo conto delle peculiarità culturali del paese di destinazione.

Grazie all’approfondimento della paleografia e a seguito della richiesta di alcuni ricercatori di atenei universitari stranieri, da qualche anno ci occupiamo anche di richieste insolite: trascriviamo e traduciamo in una lingua contemporanea documenti e manoscritti antichi redatti originariamente in Latino o in Italiano Antico.

Con Galactus Traduzioni collaborano numerosi docenti universitari specializzati nell’insegnamento della Lingua e Cultura Italiana per Stranieri. Da diversi anni organizziamo per le aziende nostre clienti anche corsi di Italiano L2 rivolti in particolare a manager, dipendenti, operatori socio-sanitari e cantanti d’opera stranieri.