TESTI ANTICHI: SOGGETTAZIONE, RICERCA TEMATICA, REGESTAZIONE
Prima di affrontare una vera e propria trascrizione e/o traslitterazione di un testo antico, proponiamo di considerare anche i seguenti servizi offerti da Galactus, per venire incontro alle esigenze dei suoi clienti:
– soggettazione, ovvero l’individuazione, tramite una parola o una definizione, del contenuto generale del documento;
– ricerca tematica, ovvero la lettura generale della documentazione selezionata per verificare l’effettiva presenza delle informazioni che interessano al committente; al termine di questa fase, il cliente sarà in grado di decidere se procedere o meno con un’eventuale trascrizione/regestazione;
– regestazione: una volta individuate le informazioni utili ai fini della ricerca, si procede con la rielaborazione in sintesi del contenuto di ciascuna pagina o documento.
Questi servizi alternativi permettono di acquisire una conoscenza generale del documento senza dovere necessariamente procedere a una lunga e dispendiosa trascrizione dettagliata dell’intero testo che, talvolta, può risultare poco utile ai fini della ricerca che interessa al cliente.
Il lavoro può essere eseguito su documenti originali oppure su una riproduzione digitale leggibile fornita dal committente. In caso di esecuzione su originale, la segnalazione del pezzo da ricercare in archivio spetta al committente.
In questo caso si dovranno considerare, eventualmente, anche le spese di soggiorno dell’archivista. I nostri archivisti e trascrittori sono a totale disposizione per rispondere al meglio alle vostre richieste. Senza impegno alcuno.
foto nostra