Traduzioni di documenti riguardanti la progettazione e la commercializzazione di lenti a contatto e di prodotti per la loro manutenzione.
• Schede tecniche/data sheets
• Studi clinici
• Ricerche di mercato
• Protocolli di applicazione per il contattologo
• Istruzioni per l’uso
• Materiale pubblicitario
• Documentazione per il Ministero della Salute
Da oltre dieci anni è nata una stretta collaborazione tra Galactus Traduzioni e l’Agenzia di comunicazione integrata Playmaker di Elio Bronzino.
Per il suo cliente Bausch & Lomb, divisione Vision Care, traduciamo testi tecnico-scientifici relativi alla realizzazione di sales aid, folder, materiali di formazione su nuovi prodotti, presentazioni, voice over video su lenti a contatto e soluzioni per la loro manutenzione. In particolare, Galactus si è occupata della traduzione dei testi promozionali per il lancio delle lenti a contatto Biotrue®ONEDay for Prespyopia.
A Galactus Traduzioni è stata affidata la traduzione del materiale pubblicitario e della documentazione informativa destinata a ottici e pazienti in merito alla commercializzazione della Soluzione Unica ReNu® MultiPlus di Bausch & Lomb per la pulizia delle lenti a contatto.
Per la linea di business Surgical di Bausch & Lomb, Galactus Traduzioni ha tradotto il manuale e il programma di formazione su tablet in merito all’uso di Stellaris©, un’apparecchiatura innovativa per la facoemulsificazione del cristallino e la vitrectomia. Ci siamo occupati anche della traduzione delle norme d’uso di strumentazioni e dispositivi chirurgici per interventi sull’occhio.
KawikaFilms
