• GloB notizie dal mondo delle traduzioni e non solo

GLOB. NOTIZIE DAL MONDO DELLE TRADUZIONI. E NON SOLO.

libreriauniversitaria
, , ,

Ma delusion significa delusione?

No. Il termine inglese delusion si traduce delirio. E, attenzione, la traduzione di tender, non è tenero, bensì dolente. Si tratta di piccoli-grandi errori, inesattezze e sviste in cui possono incorrere i traduttori in ambito medico. Sulla…
Continua a leggere
, , , , , , , ,

I mostri marini del Medioevo

Nell’ambito della paleografia, ossia la scienza che si occupa della trascrizione dei documenti antichi, una branca particolarmente curiosa e affascinante è quella che si dedica alla trascrizione e traduzione dalle lingue antiche, in particolare…
Continua a leggere