Traduzione di manuali e schede tecniche riguardanti, in particolare, i seguenti settori:
• Macchine per la lavorazione del vetro
• Rivestimenti protettivi e vernici
• Apparecchiature elettromedicali
• Brevetti
• Impianti petrolchimici
Galactus Traduzioni ha realizzato la traduzione di perizie tecniche eseguite sulla strumentazione e l’equipaggiamento di bordo di alcune barche a vela e a motore. Nel caso di uno yacht, modello Montecarlo Yachts 76’, da caricare a Leghorn a bordo di una motonave con destinazione Miami (USA), abbiamo tradotto la perizia eseguita sul fasciame (braccioli) a babordo. Subito dopo avere rimosso le cinghie di sollevamento, è stata rilevata la presenza di anomalie alla vernice esterna anche a pruavia, sul corpo morto.
Foto da www.sunbirdmotoryachts.eu
Galactus Traduzioni ha ricevuto l’incarico per la traduzione di schede tecniche relative a vernici e rivestimenti protettivi spray ad uso professionale per il mercato automobilistico, militare, industriale, navale, aeronautico e agricolo.
Foto da www.cadenaser.com
Galactus Traduzioni è orgogliosa di collaborare con aziende leader di mercato nel settore della produzione di macchine per la lavorazione del vetro piano. Abbiamo tradotto i cataloghi e le schede tecniche di bisellatrici, molatrici rettilinee, molatrici bilaterali, tavoli da taglio, centri di lavoro e foratrici-fresatrici per la produzione di lastre di vetro di lunghezza fino a 10 m utilizzate in grandi progetti edilizi degli ultimi anni, come l’Expo 2015 di Milano e la New Fetter Lane di Londra. Le aziende nostre clienti ci hanno commissionato traduzioni tecniche in 6 differenti combinazioni linguistiche.
Foto da www.ilnuovocantiere.it
foto nostra