“We regret that we have to give you some bad news. We have discovered that your grandfather’s name appears on the U.N.W.C.C. list of war criminals.“ It all began with the request for a transcription of a text from the beginning of the 19th century. But, as we know, one thing leads to another.