Publishing Translations – Online publication is strongly expanding. Galactus Translations translates e-books by emerging writers and online magazines. Galactus Translations also corrects, revises, proof-reads the original draft.

TRANSLATIONS FOR THE PUBLISHING SECTOR

Online publication is a strongly expanding market.
The opportunity for self-publication is attractive to many budding writers who prefer to publish their book directly on digital support, without attempting to find a publisher.
With the assistance of collaborators who have long experience in the publishing sector, we deal with the correction and revision of the original draft, before proceeding to translate and edit the text, which will be adapted to the needs of the foreign audience for which it is intended.

This service is currently active in the ITA-ENG-ITA combination

Books recently translated into English:

Aeneas Passes On: Artists of today one-to-one with the past – Casa Testori, 2017

Back to you – Sia Wales,  May 2015

WE HAVE MADE TRANSLATIONS IN THE PUBLISHING SECTOR FOR

 

Some publishing sector projects curated by Galactus

Victoria is a German magazine for women in their 50s. Galactus Translations has worked on the Italian edition of some issues. A pleasant work in the middle of legal and technical translations.

Translation for publication of the magazine Victoria.

We have made the translation for publication of the magazine Victoria, prohibited to the under-50s, originally in German. Our collaborators did everything possible to be chosen for the translation of this magazine dealing in fashion, travel, fitness and cooking.

It was necessary to give the translation a publicity slant, working alongside copywriters and editors. An interesting and instructive work, but also a lively and entertaining one. A nice interlude between one legal translation and the next was just what the doctor ordered!

Sia Wales is a young writer making her first steps in writing novels. Don’t Forget Me is a romantic story interwoven with supernatural events. Galactus Translations revised the original draft and translated also her second book, Back to You.

Translation of two e-books: vampires, lycanthropes and passion.

In 2012 a young writer making her first steps contacted us. Her novel tells a story of passionate love, interwoven with a close-knit sequence of events, involving vampires and lycanthropes. Her first e-book, Don’t Forget Me, translated by Galactus Translations, was published in 2013. In 2014, Sia Wales wrote a second book, Back to You, and returned to Galactus Traduzioni for the translation. Sia is now preparing new episodes of the saga.

Vitamins and minerals are important elements in a balanced diet. Galactus Translations has translated an informative manual - Guide to vitamins and minerals for healthy living.

Translation of an informative manual on vitamins and minerals.

Galactus Translations has translated the Guide to vitamins and minerals for healthy living, published by Selezione. An informative manual explaining the properties of many commonly used substances and integrators.

Do you want more information?

Ask for a quotation.

Do you want to collaborate with Galactus Translations?

Send your profile.