Old Games in Nursery Rhymes - Little house on the tree
, , , , ,

Old Games in Nursery Rhymes

Ciuciubabka is Polish for “blind man’s buff”. This is the title of a delightful book of nursery rhymes written first in Italian, then translated and reinterpreted into three languages: English, French and Polish. The perfect title for a project that was to some extent born “blind”.
, ,

Some light on transcreation vs translation

What is transcreation? Claudia Benetello, a professional translator and one of the major experts of transcreation explains how it differs from translation. Despite common perceptions, transcreation is not glorified translation. Nor is…