La nuova traduzione del Signore degli Anelli riserva molte sorprese non sempre gradite. Certo, che la Locanda del Puledro Impennato diventi la Locanda del Cavallino Inalberato, è un boccone difficile da digerire. Per non parlare di Ramingo,…