Articoli

Traduzioni mediche ed errori clamorosiit.dreamstime.com
,

Quando la guarigione diventa drammatica

Traduzioni mediche ed errori clamorosi Abbiamo incontrato Tiziano Cornegliani, medical writer, redattore medico-scientifico e docente al Master di Editoria dell’Università Cattolica di Milano.  Tiziano Cornegliani collabora con Galactus…
Galactus Traduzioni Milano - Un errore di traduzione con gravi conseguenze sul destino di minori tra Italia e Gemania
, ,

Traduzione sbagliata: inizia l’incubo

Sembra incredibile. L’incubo di una madre italiana nasce da un errore di traduzione e da un presunto eccesso di potere del famoso Jugendamt. Si tratta dell'ente tedesco per la tutela dei minori, le cui attività sono state più volte oggetto…