Tag Archivio per: traduzione errata

libreriauniversitaria
, , ,

Ma delusion significa delusione?

No. Il termine inglese delusion si traduce delirio. E, attenzione, la traduzione di tender, non è tenero, bensì dolente. Si tratta di piccoli-grandi errori, inesattezze e sviste in cui possono incorrere i traduttori in ambito medico. Sulla…
Traduzioni mediche ed errori clamorosiit.dreamstime.com
, ,

Quando la guarigione diventa drammatica

Traduzioni mediche ed errori clamorosi Abbiamo incontrato Tiziano Cornegliani, medical writer, redattore medico-scientifico e docente al Master di Editoria dell’Università Cattolica di Milano.  Tiziano Cornegliani collabora con Galactus…