Tag Archivio per: traduzioni mediche

libreriauniversitaria
, , ,

Ma delusion significa delusione?

No. Il termine inglese delusion si traduce delirio. E, attenzione, la traduzione di tender, non è tenero, bensì dolente. Si tratta di piccoli-grandi errori, inesattezze e sviste in cui possono incorrere i traduttori in ambito medico. Sulla…
PANS PANDAS
,

Mio figlio non è pazzo. Ha la PANDAS

Da un giorno all’altro un bimbo sano, allegro e bravo a scuola si trasforma. Inizia a comportarsi in maniera incomprensibile. Genitori, insegnanti e amici sono attoniti. Non è più lo stesso bambino, la vita familiare diventa difficile. Senza…