Articoli

La trascrizione di un manoscritto - Alessandro Manzoni - Storia della Colonna Infame - la caccia agli untori - Galactus Traduzioni e Trascrizioni

Trascrizioni: un tuffo nell’orrido

Recentemente abbiamo completato la trascrizione di un manoscritto di fine Ottocento per un nostro cliente. Durante il lavoro di trascrizione e traduzione ci ha particolarmente incuriosito il termine liscivaia. Come già spiegato in un articolo…
Galactus Traduzioni e Trascrizioni - La liscivaia era la lavanderia quando era in uso la lisciva come detersivoLa bottega di Marika
,

Che cos’è la liscivaia?

Abbiamo incontrato questo termine durante la trascrizione di un vecchio registro in cui sono riportate le vicende dell’Orfanotrofio di Belluno (1855). La calligrafia a volte illeggibile, lo stato del documento e la qualità dell’immagine…